logo

On the way to Pyeongchang

Mohammadali Najib
On the way to Pyeongchang

Samaneh Bayrami Baher, a 26-year-old athlete, will proudly march in Pyeongchang for the 2018 Winter Games as one of only four representatives of Iran. Securing a spot in the 23rd Olympic Games was no easy task for Samaneh, the sole female member of Iran’s national cross-country skiing team. Limited financial resources and a lack of ski training facilities in Iran posed significant challenges. Unlike top skiers who train year-round, Iranian athletes have only three months of snowy mountains for practice. Due to the scarcity of snow this year, Samaneh had to travel to Armenia and Turkey for training. Although Samaneh initially loved swimming and excelled in international competitions, skiing became her true passion, fueling her dream of competing in the Olympics. In adherence to Iran’s customs, she wears a hijab and a skirt while skiing, as required for women in the Islamic Republic. Cross-country skiing is one of the most demanding events in the Winter Olympics, involving scaling mountains for long distances in freezing temperatures. Despite the overwhelming challenges, Samaneh remains determined to perform her best and make her country proud.

جاده ای بسوی پیونگ یانگ
هنگامی که سمانه بایرامی هر روز جمعه برای افتتاحیه بازی‌های زمستانی 2018 در پیونگ چانگ راهپیمایی می‌کند، یکی از چهار ورزشکار نماینده رنگ‌های ملی ایران خواهد بود. کسب مقام برای شرکت در بیست و سومین دوره بازی های المپیک کره جنوبی برای این ورزشکار 26 ساله که تنها عضو زن تیم ملی اسکی صحرای کشور است، کار آسانی نبود. در کنار منابع مالی محدود، ایران نیز امکانات کافی برای آموزش اسکی ندارد. در حالی که اسکی بازان برتر جهان در تمام طول سال تمرین می کنند، ورزشکاران ایرانی زمانی که در کوهستان برف می بارد به حدود سه ماه محدود می شوند. امسال شاهد کمبود برف در ایران بودیم، یعنی سمانه برای تمرین به ارمنستان و ترکیه سفر کرد. سمانه در کودکی عاشق شنا، رقابت کردن بوده و در سه مسابقه مقام کسب کرده است. او همچنین برای دوچرخه سواری رقابتی تمرین کرد. با این حال، اسکی به علاقه او تبدیل شد و او شروع به رویای شرکت در المپیک کرد. در حین اسکی پوشیدن حجاب، پوشش اجباری زنان در جمهوری اسلامی و دامن با رعایت عرف کشور الزامی است. اسکی کراس کانتری یکی از چالش برانگیزترین رویدادهای المپیک زمستانی است. سمانه در حالی که روز یکشنبه در پیست اسکی شمشک شمال تهران تمرین می کرد، به خبرنگاران گفت که بالا رفتن از کوه ها برای مسافت های طولانی در دمای زیر صفر تا چه حد “طاقت فرسا” است. سمانه گفت که مصمم است بهترین تلاش خود را به کار گیرد و برای کشورش افتخار بیافریند.
© All rights reserved.