Volleyball on the slope

Farzam Saleh
Volleyball on the slope

As I head west towards Sanandaj, I arrive at a delightful and verdant region known as Huraman or Uraman. This area is primarily situated in Kurdistan and Kermanshah, with a portion extending into Iraqi Kurdistan. It is a mountainous area characterized by meandering valleys, abundant waterfalls, and dense forests along the mountainsides. After passing through various villages, I reach Oraman Takht village, recently elevated to city status. This ancient village has been inhabited for several thousand years and is home to a population of 2000 people.

 

The region is marked by deprivation, where hope and opportunity are scarce. Despite this, one of the pastimes cherished by the young men and boys is playing volleyball in Huraman. This sport originated in the late 1980s, was introduced by teachers and border guards in the village, and has since become an integral part of their lives. Despite the lack of proper facilities and venues, they remain undeterred in pursuing this sport. They play every day on a deserted school playground, which had to be relocated due to the risk of falling rocks. Even the challenges of retrieving the ball from the valley below and the potential danger from the mountain above fail to discourage their daily games. Volleyball serves as more than just a game; it provides them with a source of joy in their lives.

 

 

والیبال در شیب
با حرکت به غرب به سنندج ، به یک آب و هوای دلپذیر و سرسبز با نام هورامان یا اورامان می رسم. منطقه ای که بخش اعظم آن در کردستان و کرمانشاه و بخشی از آن در کردستان عراق واقع شده است. منطقه ای کوهستانی با دره های عميق و آبشارهای بیشمار ، همچنین می توانید جنگلهای متراکم را در کنار کوه مشاهده کنید. پس از عبور از روستاهای مختلف ، به روستای اورامان تخت می رسم که به تازگی تبدیل به یک شهر شده است. دهکده ای با قدمت چند هزار ساله و جمعیتی بالغ بر 2000 نفر.یکی از سرگرمی های مردان و پسران جوان ، هورامان تخت (والیبال) است. این ورزش که در اواخر دهه 1980 توسط معلمان و مرزبانان این روستا متولد شد ، به یک مکان ثابت برای مردم آنجا تبدیل شده است. نبود مکان و امکانات مانع از انجام این ورزش نشده است . آنها هر روز در زمین بازی مدرسه متروک بازی می کنند که به دلیل ریزش سنگ بزرگ به مکان دیگری منتقل شده است. حتی وقتي توپ آنها به درون دره مي افتد و دردسر بازگشت آن و خطر کوه بالای سر آنها مانع از بازی روزمره آنها نشده است. آنها هر روز والیبال بازی می کنند ، شاید والیبال بهانه ای برای شادی آنها باشد.